VocabPin App IconVocabPin
← Accueil

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 21 septembre 2026

Architecture axée sur la confidentialité

VocabPin est conçu dès le départ comme une application hors ligne, sur l'appareil. Nous n'exigeons pas de comptes, nous n'exploitons pas de bases de données d'utilisateurs distantes et nous ne suivons ni ne vendons vos habitudes d'apprentissage. Vos données restent strictement sur votre appareil.

1. Informations que nous ne collectons pas

VocabPin ne nécessite pas la création de compte, l'inscription ni de connexions tierces (telles que Apple ID, Google ou réseaux sociaux). Nous ne collectons, ne transmettons ni ne stockons aucun des éléments suivants :

• Informations personnelles identifiables (PII) telles que votre nom, adresse e-mail, numéro de téléphone ou adresse physique.

• Données de localisation ou coordonnées GPS.

• Identifiants d'appareil pour les annonceurs (IDFA) ou cookies de suivi.

• Entrée microphone, enregistrements vocaux ou données de parole.

• Détails de paiement ou financiers (VocabPin est actuellement entièrement gratuit, sans achats intégrés ni abonnements).

2. Stockage local sur l'appareil (App Group)

Toutes vos préférences et votre historique d'apprentissage sont stockés strictement sur votre appareil dans un bac à sable local isolé (iOS App Group : group.com.huwan.languagewidget). Cela inclut :

• Paires de langues sélectionnées (langues natives et langues cibles d'apprentissage).

• Sélections de niveau de compétence (CEFR A1 à B2).

• Mots favoris, signets enregistrés et listes de vocabulaire personnalisées.

• Paramètres d'affichage du widget (intervalles de rotation, options de prononciation et thèmes d'apparence).

Ces données ne quittent jamais votre iPhone et ne sont jamais synchronisées avec des serveurs externes.

3. Zéro traqueur tiers et zéro publicité

VocabPin ne contient aucun SDK publicitaire tiers, aucun traqueur marketing et aucun cadre d'analyse comportementale (tel que Google Firebase, Meta SDK ou AppsFlyer). Nous ne surveillons pas votre comportement de navigation et ne partageons aucune information avec des tiers.

4. Traitement local WidgetKit

Toutes les chronologies de widgets et rotations de mots sont calculées localement sur votre appareil par l'extension iOS WidgetKit. Les widgets VocabPin ne journalisent ni ne transmettent vos horodatages de déverrouillage d'écran, vos habitudes de consultation de l'appareil ou votre activité sur l'écran verrouillé.

5. Audio et prononciation

VocabPin fournit une prononciation authentique à l'aide de fichiers audio hors ligne préintégrés et de la synthèse vocale native sur l'appareil d'Apple (AVSpeechSynthesizer). L'application n'accède pas au microphone de votre appareil et ne capture aucun son ambiant ni donnée vocale de l'utilisateur.

6. Données de diagnostic anonymes

Si vous avez choisi de partager des données de diagnostic et d'utilisation avec Apple dans vos réglages iOS, nous pouvons recevoir des journaux de plantage et des rapports de performance agrégés et entièrement anonymisés via le portail développeur d'Apple. Ces informations ne contiennent aucune donnée personnelle et sont utilisées uniquement pour maintenir la stabilité de l'application.

7. Suppression et conservation des données

Étant donné que toutes vos données sont stockées localement dans le bac à sable de votre appareil, vous en avez le contrôle absolu. La suppression de l'application VocabPin de votre iPhone ou le retrait des widgets efface immédiatement, définitivement et irréversiblement toutes les préférences, signets et listes stockés localement.

8. Confidentialité des enfants (COPPA et RGPD)

Étant donné que VocabPin ne collecte, ne stocke ni ne transmet aucune information personnelle d'aucun utilisateur, elle est entièrement sûre pour les apprenants de tous âges, y compris les enfants de moins de 13 ans. Nous respectons strictement le Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) et le Règlement général sur la protection des données (RGPD).

9. Modifications de cette politique

Si nous apportons des modifications à nos pratiques de confidentialité dans de futures mises à jour, nous mettrons à jour la date « Dernière mise à jour » en haut de cette page. Toute modification continuera de respecter notre philosophie fondamentale de confidentialité des utilisateurs et de traitement local sur l'appareil.

10. Nous contacter

Si vous avez des questions ou des commentaires concernant cette Politique de confidentialité ou nos pratiques, veuillez nous contacter à :

[email protected]