Chính sách quyền riêng tư
Cập nhật lần cuối: 21 tháng 9, 2026
Kiến trúc ưu tiên quyền riêng tư
VocabPin được thiết kế ngay từ đầu như một ứng dụng ưu tiên ngoại tuyến, xử lý trên thiết bị. Chúng tôi không yêu cầu tài khoản, chúng tôi không vận hành cơ sở dữ liệu người dùng từ xa, và chúng tôi không theo dõi hay bán thói quen học tập của bạn. Dữ liệu của bạn được lưu trữ hoàn toàn trên thiết bị của bạn.
1. Thông tin chúng tôi không thu thập
VocabPin không yêu cầu tạo tài khoản, đăng ký hoặc đăng nhập bên thứ ba (như Apple ID, Google hoặc mạng xã hội). Chúng tôi không thu thập, truyền hoặc lưu trữ bất kỳ thông tin nào sau đây:
• Thông tin nhận dạng cá nhân (PII) như tên, địa chỉ email, số điện thoại hoặc địa chỉ thực tế của bạn.
• Dữ liệu vị trí hoặc tọa độ GPS.
• Mã định danh thiết bị dành cho nhà quảng cáo (IDFA) hoặc cookie theo dõi.
• Dữ liệu đầu vào micrô, bản ghi âm giọng nói hoặc dữ liệu giọng nói.
• Chi tiết thanh toán hoặc tài chính (VocabPin hiện hoàn toàn miễn phí, không có giao dịch mua trong ứng dụng hoặc đăng ký).
2. Lưu trữ cục bộ trên thiết bị (App Group)
Tất cả tùy chọn và lịch sử học tập của bạn được lưu trữ hoàn toàn trên thiết bị của bạn trong một vùng cách ly cục bộ (iOS App Group: group.com.huwan.languagewidget). Điều này bao gồm:
• Các cặp ngôn ngữ đã chọn (ngôn ngữ bản địa và ngôn ngữ đích cần học).
• Lựa chọn trình độ thành thạo (CEFR A1 đến B2).
• Từ yêu thích, dấu trang đã lưu và danh sách từ vựng tùy chỉnh.
• Cài đặt hiển thị tiện ích (khoảng thời gian xoay, bật/tắt phát âm và chủ đề giao diện).
Dữ liệu này không bao giờ rời khỏi iPhone của bạn và không bao giờ được đồng bộ hóa với máy chủ bên ngoài.
3. Không có trình theo dõi và quảng cáo bên thứ ba
VocabPin không chứa SDK quảng cáo bên thứ ba, không có trình theo dõi tiếp thị và không có khung phân tích hành vi (như Google Firebase, Meta SDK hoặc AppsFlyer). Chúng tôi không giám sát hành vi duyệt web của bạn hoặc chia sẻ bất kỳ thông tin nào với bên thứ ba.
4. Xử lý cục bộ WidgetKit
Tất cả dòng thời gian tiện ích và vòng xoay từ được tính toán cục bộ trên thiết bị của bạn bởi tiện ích mở rộng iOS WidgetKit. Tiện ích VocabPin không ghi nhật ký hoặc truyền dấu thời gian mở khóa màn hình, mẫu liếc nhìn thiết bị hoặc hoạt động màn hình khóa của bạn.
5. Âm thanh và phát âm
VocabPin cung cấp phát âm chuẩn bằng các tệp âm thanh ngoại tuyến được đóng gói sẵn và tổng hợp giọng nói gốc trên thiết bị của Apple (AVSpeechSynthesizer). Ứng dụng không truy cập micrô của thiết bị và không ghi lại bất kỳ âm thanh xung quanh hoặc dữ liệu giọng nói của người dùng.
6. Dữ liệu chẩn đoán ẩn danh
Nếu bạn đã chọn chia sẻ dữ liệu chẩn đoán và sử dụng với Apple trong cài đặt iOS của mình, chúng tôi có thể nhận được nhật ký sự cố và báo cáo hiệu suất đã tổng hợp, hoàn toàn ẩn danh thông qua cổng thông tin dành cho nhà phát triển của Apple. Thông tin này không chứa dữ liệu cá nhân và chỉ được sử dụng để duy trì sự ổn định của ứng dụng.
7. Xóa và lưu giữ dữ liệu
Vì tất cả dữ liệu của bạn được lưu trữ cục bộ trong vùng cách ly của thiết bị, bạn có toàn quyền kiểm soát dữ liệu đó. Việc xóa ứng dụng VocabPin khỏi iPhone của bạn hoặc gỡ bỏ các tiện ích sẽ xóa vĩnh viễn và không thể khôi phục ngay lập tức tất cả tùy chọn, dấu trang và danh sách được lưu trữ cục bộ.
8. Quyền riêng tư của trẻ em (COPPA & GDPR)
Vì VocabPin không thu thập, lưu trữ hoặc truyền bất kỳ thông tin cá nhân nào từ bất kỳ người dùng nào, nên ứng dụng hoàn toàn an toàn cho người học ở mọi lứa tuổi, bao gồm trẻ em dưới 13 tuổi. Chúng tôi tuân thủ nghiêm ngặt Đạo luật Bảo vệ Quyền riêng tư Trực tuyến của Trẻ em (COPPA) và Quy định Bảo vệ Dữ liệu Chung (GDPR).
9. Thay đổi đối với Chính sách này
Nếu chúng tôi thực hiện bất kỳ sửa đổi nào đối với các thực tiễn về quyền riêng tư của mình trong các bản cập nhật trong tương lai, chúng tôi sẽ cập nhật ngày “Cập nhật lần cuối” ở đầu trang này. Mọi thay đổi sẽ tiếp tục tuân thủ triết lý cốt lõi của chúng tôi về quyền riêng tư của người dùng và xử lý cục bộ trên thiết bị.
10. Liên hệ với chúng tôi
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc phản hồi nào liên quan đến Chính sách quyền riêng tư này hoặc các thực tiễn của chúng tôi, vui lòng liên hệ với chúng tôi tại: