VocabPin App IconVocabPin
← Inicio

Política de Privacidad

Última actualización: 21 de septiembre de 2026

Arquitectura centrada en la privacidad

VocabPin está diseñado desde cero como una aplicación offline-first y en el dispositivo. No requerimos cuentas, no ejecutamos bases de datos remotas de usuarios y no rastreamos ni vendemos tus hábitos de aprendizaje. Tus datos permanecen estrictamente en tu dispositivo.

1. Información que no recopilamos

VocabPin no requiere la creación de cuentas, registro ni inicios de sesión de terceros (como Apple ID, Google o redes sociales). No recopilamos, transmitimos ni almacenamos ninguno de los siguientes datos:

• Información de Identificación Personal (PII, por sus siglas en inglés) como tu nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono o dirección física.

• Datos de ubicación o coordenadas GPS.

• Identificadores de dispositivo para anunciantes (IDFA) o cookies de rastreo.

• Entrada de micrófono, grabaciones de voz o datos de habla.

• Detalles de pago o financieros (VocabPin actualmente es completamente gratuito, sin compras dentro de la aplicación ni suscripciones).

2. Almacenamiento local en el dispositivo (App Group)

Todas tus preferencias e historial de aprendizaje se almacenan estrictamente en tu dispositivo dentro de un sandbox local aislado (iOS App Group: group.com.huwan.languagewidget). Esto incluye:

• Pares de idiomas seleccionados (idiomas nativo y de aprendizaje objetivo).

• Selecciones de nivel de competencia (CEFR A1 hasta B2).

• Palabras favoritas, marcadores guardados y listas de vocabulario personalizadas.

• Configuraciones de visualización del widget (intervalos de rotación, alternancias de pronunciación y temas de apariencia).

Estos datos nunca salen de tu iPhone y nunca se sincronizan con servidores externos.

3. Cero rastreadores de terceros y publicidad

VocabPin contiene cero SDK de publicidad de terceros, cero rastreadores de marketing y cero marcos de análisis de comportamiento (como Google Firebase, Meta SDK o AppsFlyer). No monitoreamos tu comportamiento de navegación ni compartimos ninguna información con terceros.

4. Procesamiento local de WidgetKit

Todas las líneas de tiempo de los widgets y las rotaciones de palabras se calculan localmente en tu dispositivo mediante la extensión iOS WidgetKit. Los widgets de VocabPin no registran ni transmiten las marcas de tiempo de desbloqueo de tu pantalla, los patrones de mirada al dispositivo ni la actividad de la pantalla de bloqueo.

5. Audio y pronunciación

VocabPin proporciona una pronunciación auténtica utilizando archivos de audio offline preincluidos y la síntesis de voz nativa en el dispositivo de Apple (AVSpeechSynthesizer). La aplicación no accede al micrófono de tu dispositivo y no captura ningún sonido ambiente ni datos de voz del usuario.

6. Datos de diagnóstico anónimos

Si has optado por compartir datos de diagnóstico y uso con Apple en tus ajustes de iOS, podemos recibir registros de fallos e informes de rendimiento agregados y completamente anonimizados a través del portal para desarrolladores de Apple. Esta información no contiene datos personales y se utiliza únicamente para mantener la estabilidad de la aplicación.

7. Eliminación y retención de datos

Debido a que todos tus datos se almacenan localmente en el sandbox de tu dispositivo, tienes control absoluto sobre ellos. Eliminar la aplicación VocabPin de tu iPhone o quitar los widgets borra de forma permanente e irreversible, de inmediato, todas las preferencias, marcadores y listas almacenados localmente.

8. Privacidad de los niños (COPPA y GDPR)

Debido a que VocabPin no recopila, almacena ni transmite ninguna información personal de ningún usuario, es completamente seguro para estudiantes de todas las edades, incluidos los niños menores de 13 años. Cumplimos estrictamente con la Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Línea (COPPA) y el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR).

9. Cambios a esta Política

Si realizamos alguna modificación a nuestras prácticas de privacidad en futuras actualizaciones, actualizaremos la fecha de “Última actualización” en la parte superior de esta página. Cualquier cambio continuará adhiriéndose a nuestra filosofía central de privacidad del usuario y procesamiento local en el dispositivo.

10. Contáctanos

Si tienes alguna pregunta o comentario con respecto a esta Política de Privacidad o nuestras prácticas, contáctanos en:

[email protected]